bộ lạc

Friendly

Le mot vietnamien "bộ lạc" signifie "tribu" en français. Il désigne un groupe social de personnes qui partagent une culture, une langue et souvent un territoire commun. Les "bộ lạc" sont souvent associés à des modes de vie traditionnels, parfois nomades, et peuvent avoir leurs propres coutumes et systèmes de croyances.

Utilisation de "bộ lạc"

1. Utilisation courante :

   • On peut utiliser "bộ lạc" pour parler de groupes ethniques dans des contextes historiques ou anthropologiques.
   • Exemple : "Bộ lạc của người Thái sống trong les montagnes du nord du Vietnam." (La tribu des Thaïs vit dans les montagnes du nord du Vietnam.)

2. Utilisation avancée :

   • Dans un contexte plus académique, "bộ lạc" peut être utilisé pour discuter des dynamiques sociales et des structures de pouvoir au sein des groupes.
   • Exemple : "Nghiên cứu về bộ lạc cho thấy sự phân chia quyền lực giữa các trưởng lão và thanh niên." (L'étude sur les tribus montre la répartition du pouvoir entre les anciens et les jeunes.)

Variantes du mot

• Bộ lạc du cư : Cela se réfère spécifiquement à une tribu sédentaire, par opposition aux tribus nomades.
• Bộ lạc du nomade : Cela concerne des groupes qui se déplacent fréquemment à la recherche de ressources.

Différents sens

• "Bộ lạc" peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner un groupe de personnes partageant des intérêts communs, par exemple dans le cadre de communautés en ligne ou de groupes sociaux.
• Exemple : "Họ đã thành lập một bộ lạc trên mạng xã hội để chia sẻ sở thích chung." (Ils ont créé une tribu sur les réseaux sociaux pour partager des intérêts communs.)

Synonymes

• "Tribe" en français est un synonyme direct.
• D’autres synonymes en vietnamien incluent "tộc" et "hội", bien que ceux-ci puissent avoir des connotations légèrement différentes, souvent plus liées à des lignées familiales ou des associations.

Academic

1. tribu
   • Bộ lạc du cư
     tribu nomade